โชคชัย งามบุญจิตต์
Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer der thailändischen Sprache, ermächtigter Urkundenübersetzer — zugelassen beim Landgericht Berlin. Über drei Jahrzehnte Erfahrung in Justiz, Diplomatie und Medien.
Mit PITA LIMJAROENRAT (l.)
Verhandlungsdolmetschen vor Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden. Beglaubigte Protokolle und Aussagen.
Beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsregistern, Hausregistern, Pässen und allen Thai-Behördendokumenten.
Dolmetschen bei Eheschließungen, Aufenthaltsangelegenheiten, Einbürgerungen. Langjährig eingespielt mit Berliner Standesämtern und Ausländerbehörde.
Synchronsprecher für Dokumentationen, TV- und Filmproduktionen. Buchbar über Sprecheragenturen für Voice-Over, Imagefilm und E-Learning.
Erfahrung bei hochrangigen diplomatischen Delegationen und offiziellen Staatsbesuchen. Diskretion und Professionalität auf höchstem Niveau.
Übersetzung von Verträgen, Geschäftskorrespondenz und Unternehmensdokumenten. Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen.
Dolmetschen bei Staatsbesuchen und offiziellen Anlässen der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin — über viele Jahre hinweg eine feste Größe im diplomatischen Protokoll.
Vereidigter Dolmetscher für hochrangige Persönlichkeiten, darunter Mitglieder der Königlichen Familie Thailands und führende Politiker wie Pita Limjaroenrat, Vorsitzender der Move Forward Party und meistgewählter Kandidat der thailändischen Parlamentswahlen 2023.
Gerichtsdolmetscher in bedeutenden Strafverfahren vor Berliner Gerichten. Langjährig gelistet beim Landgericht Berlin als ermächtigter Urkundenübersetzer.
Synchron- und Sprechtätigkeit für Dokumentarfilme und TV-Produktionen — buchbar über führende deutsche Sprecheragenturen für thailändische Sprachproduktionen.
Seit Jahrzehnten erste Anlaufstelle für Thai-Berliner bei Standesamtsterminen, Scheidungsverfahren, Erbschaftsangelegenheiten und Einbürgerungen — und deutschlandweit als Experte bekannt.
Viele Mandanten kommen mit Thai-Dokumenten, die sie nicht lesen können. Mit Reviser können Sie Ihre Dokumente vorab analysieren, verstehen und für den Übersetzungstermin vorbereiten — spart Zeit und Kosten.
Dokument analysierenPowered by Reviser.ai